QS. Al-baqoroh:80 (bantahan terhadap klaim ahli kitab yg tidak akan disentuh api)

Translet perkata:

{waqooluu langtamassanannaaru illaaa ayyaa-mamma`duudah}

Terjemahan:
[dan mereka berkata tidak akan menyentuh kami api neraka kecuali dalam beberapa hitungan hari saja]

Translet perkata:

{qul attakhodtum `ingdalloohi ahdangfalayyukh`lifalloohu `ahdahuu am taquuluuna `alalloohi maa laa ta`lamuun}

Terjemahan:

{katakanlah; apakah kalian telah mengambil perjanjian disisi Alloh yang mana Alloh tidak akan mengingkari janjinya, ataukah kalian mengatakan atas Alloh terhadap apa yang kalian tidak mengetahuinya

1. {lan tamassanaa} لن تمسنا : tidak akan menyentuh kami(jamak). {mass} مَسّ ;menyentuh. 

2. {mam`duudah} مَّعْدُودَةً  : terhitung. {`add} عَدّ ;hitungan,nomor 

3. {attakhodtum} أَتَّخَذْتُمْ  : apa kalian telah mengambil. {akhoda} أَخَذَ ; mengambil. 

4. {`ahdan}عَهْدًا  : perjanjian.