QS. Al-baqoroh:79 (Kecelakaan bagi para penulis alkitab)

Translet perkata:

{fawailullilladziina yaktubuunal-kitaaba biaidiihim tsumma yaquuluuna haadzaa min `ingdillaahi liyasytaruu bihii tsamanangqoliila}

Terjemahan:

[maka kecelakaanlah bagi yang menulis catatan dengan tangan-tangan mereka lalu mengatakan ini dari sisi Allah, untuk ditukar-nya dengan harga yang tidak seberapa]

Translet perkata:

{ fawailullahum mimmaa kataba aidiihim wa-wailullahum mimmaa yaksibuun}

Terjemahan:

[maka celakalah mereka dikarenakan apa yang telah mereka catat dengan tangan-tangan mereka, dan celakalah mereka dikarenakan apa yang telah mereka hasilkan]

Keterangan:

1. {liyasytaruu} لِيَشتَرُوا  : untuk ditukar (jamak); menukar dengan sesuatu yang

     mereka butuhkan. شَرَ {Syaro}, ٱشْتَرَىٰ {Isytaro}; menukar, barter.

2. {tsamanan} ثَمَنًا : harga atau nilai.

3. {qoliilan} قَلِيلًا : sedikit dan tidak seberapa.